Quem é mustafa?: ESPETÁCULO de ANDRÉ MUSTAFÁ

sábado, 25 de setembro de 2010

ESPETÁCULO de ANDRÉ MUSTAFÁ

ADOLESCENTES EM CENA

Adolescentes entre 13 à 16 anos participaram de uma Oficina de seis meses em que podureram compreender um pouco mais os processos artisticos de uma montagem teatral.

O CLÁSSICO

O Clássico Romeu e Julieta, foi adaptado e montado pelos diretores André Mustafá e Marília Galvão, junto a 15 adolescentes do Curso Livre de Teatro, que a Companhia de Investigações Cênicas - COMICs, promoveu.

A Va. Mostra no Teatro Xisto Bahia revelou novos artistas em formação a qual interagiam inumeras vezes com a platéia, tornando novamento a Obra de Shakespeare popular e intrigante.

AS FAMILIAS

- Capuleto e Montecchio -

O Clássico de William Shakespeare tomou força na montagem, tendo as famílias Capuleto e Montecchio fazendo analogias com os times de futebol: Esporte Clube Bahia e o Clube Vitória.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

PESQUISADOR EM ETNOCENOLOGIA

André Mustafá foi bolsista do Programa de Pós-graduação em Artes Cênicas - PPGAC/UFBA, participando de oficinas de bonecos com a professora doutora Ana Maria Amaral e realizando espetáculos no Núcleo de Estudos do Teatro Popular - NETPOP da Escola de Teatro da UFBA, coord. pelo professor Carlos Petrovitch. ******************** Andrew Mustafa was a fellow of the Graduate Program in Performing Arts - PPGAC / UFBA, participating in workshops with the dolls professor Dr Ana Maria Amaral and performing shows at the Center for the Study of Popular Theatre - Theatre School of NETPOP UFBA, coord . by Professor Carlos Petrovitch.

ADAPTAÇÕES & DIREÇÕES DE ESPETÁCULOS

Diversos textos foram adaptados pelo diretor teatral André Mustafá, para o teatro, dentre esse os Saltimbancos foi marcado nos palcos baianos por se tratar de uma adaptação irreverente que inseriu novas melodias e percussão do Olodum nas canções de Chico Buarque. ******************** Several texts have been adapted for the stage director Andre Mustafa, for drama, among them that the stage was marked Saltimbancos Bahia because it is an irreverent adaptation inserted new melodies and percussion of Olodum in the songs of Chico Buarque.

Certificado EBATECA

André Mustafá integrou o quadro de professores do ENCONTRO DE JOVENS TALENTOS: VIVÊNCIAS DA DANÇA E DO TEATRO NA CENA SIMBÓLICA DO MITO, desenvolvido na Escola de Ballet do Teatro Castro Alves - EBATECA, com apresentações do Espetáculo LEMÚRIA, no Instituto Cultural Brasil Alemanha - ICBA. ******************** Andrew Mustafa joined the teaching staff of the MEETING OF YOUNG TALENTS: EXPERIENCES OF DANCE AND THEATRE SCENE IN SYMBOLIC OF MYTH, developed at the School of Ballet Teatro Castro Alves - EBATECA with presentations Entertainment Lemuria, the Institute of Culture Brazil Germany - ICBA .

Certificado Oficinas de Técnicas do Espetáculo

André Mustafá fez a coordenação pedagógica das Oficinas de Técnicas do Espetáculo, promovida pela Fundação Cultural do Estado da Baia - FUNCEB. Mustafá coordenou e orientou metodologicamente os professores de cenografia, iluminação, maquiagem e figurino, para aulas teóricas e práticas na reciclagem e formação de artistas e técnicos de palco nos Centros Culturais dos interiores ligados a Fundação. ******************** Andrew Mustafa made the coordination of educational workshops Techniques Show, sponsored by the Cultural Foundation of the State of Baia - FUNCEB. Mustafa methodologically coordinated and supervised teachers in scenery, lighting, makeup and costumes, for theoretical and practical lessons in recycling and training of artists and stage technicians in the interior of the Cultural Centres linked to the Foundation.

CERTIFICADO CENOGRAFIA com VERA HAMBUERGUER

André Mustafá foi selecionado para mais uma edção de práticas sobre o trabalho da cenógrafia. A Oficinas do Centro Técnico do Teatro Castro Alves - TCA, proprocionou a 40 profissionais de Salvador; que já trabalham na área, uma gama de conhecimentos técnicos e artisticos indispensáveis para a prática. ******************** Andrew Mustafa was selected for another edition of practices on the work of scenography. The Workshop of the Centre for the Teatro Castro Alves - TCA, 40 provided the pertinent professionals Salvador; already working on follow-up, a range of artistic and technical skills necessary for practice.

CERTIFICADO ARA KETU

André Mustafá foi convidado para a realização do Espetáculo AS TRÊS ÁGUAS junto aos jovens da comunidade do ARA KETU em Periperi (Subúrbio Ferroviário/ Salvador). Teve a participação de 65 jovens, crianças e adultos que contaram a história dos africanos no Brasil colônia. ******************** Andrew Mustafa was invited to perform the Spectacle THREE WATERS together the youth of the community in Periperi Ara Ketu (Suburban Rail / Salvador). It was attended by 65 young people, children and adults who told the story of Africans in colonial Brazil.

CERTIFICADO em WEBDSING

Se todas as ferramentas que apreendi no 3D STUDIO MAX 8 foram indispensáveis, imagine o universo da Web? Para mim foi ampliar o universo artistico e colocar o teatro como uma "inter-face" do meu trabalho artistico atual. De fato todo o diretor de teatro, deveria mergulhar de cabeça no estudo dessas novas mídias interativas. Isso ajuda muito a compreender que teatro teremos no futuro!!!! ******************** If I picked all the tools in 3D STUDIO MAX 8 were indispensable, imagine the universe of the Web? Andre Mustafa was the expansion of artistic universe. You can put the theater as an "inter-face of his current artistic work. Indeed the whole theater director, should delve into the study of these new interactive media. This helps to understand that theater will have in the future.

CERTIFICADO de 3D STUDIO MAX 8

Foi muito bom ter feito esse curso de 3D STUDIO MAX 8, pois ampliou muito o meu horizonte sobre as possbilidades de ação e visualização de um projeto cenografico, iluminação, figurino, maquiagem, animação, texturas e modelagem... em fim. Muito util mesmo. ********************* Course 3D STUDIO MAX 8, to expand the horizons of the possbile action and design visualization scenery, lighting, costumes, makeup, animation, modeling and texture ... For André Mustafa was very useful to have done this course.

Certificado do VI Congresso Latino Americano de Sexologia e Educação

André Mustafá participou da Sessão Temática "Metodologia Participativa de Criação de Material Educativo com Adolescentes", do VI Congresso Latino Americano de Sexologia e Educação Sexual e no IV Congresso Brasileiro de Sexualidade Humana, realizado em Belo Horizonte, MG. Nesta sessão, Mustafá relatou diversos processos com arte e educação em suas experiências profissionais. ******************** Mustafa Andrew participated in the Thematic Session "Participatory Methodology for the Creation of Educational Materials on Adolescent", the VI Latin American Congress of Sexology and Sexual Education and the IV Brazilian Congress on Human Sexuality, held in Belo Horizonte, MG. In this session, several papers reported Mustafa with art and education in their professional experiences.

Certificado Cenografia

A inglesa Pamela Howard, uma das mais conceituadas profissionais das artes cênicas na Europa e Estados Unidos, esteve no Teatro Castro Alves - TCA e ministrou uma brilhante Oficina de Cenografia. André Mustafá pode participar e obter uma gama de conhecimento junto a essa reconhecida profissional no mercado artístico exterior. Pamela é autora do livro “Whats is scenography?”, publicado em diversos idiomas. ******************** The Englishwoman Pamela Howard, one of the most respected performing arts professionals in Europe and the United States was at the Teatro Castro Alves - TCA, and gave a brilliant workshop Scenography. Andrew Mustafa can participate and get a wealth of knowledge that is recognized at the professional art market abroad. Pamela is the author of the book "Whats is scenography?" Published in several languages.

Certificado de Dança e Educação

André Mustafá participou do Seminário Dança Teatro e Educação, dentro do Programa de pós-graduação em Artes Cênicas –PPGAC/UFBA e coordenado pela professora doutora Suzana Martins que é dançarina, professora e pesquisadora em dança, graduada em Dançarino Profissional (1972) e Licenciatura em Dança (1973) pela Escola de Dança da Universidade Federal da Bahia - UFBA, Mestrado (1980) e Doutorado (1995) pela Temple University (EUA) e Pós-Doutorado (2005) pela CODARTS (Roterdã, Holanda). ******************** Andew Mustafa participated in the Seminar Theatre and Dance Education in the Graduate Program in Performing Arts -PPGAC/UFBA and coordinated by Professor Dr Suzana Martins who is a dancer, dance teacher and researcher, graduated in Professional Dancer (1972) and Bachelor in Dance (1973) by the School of Dance at the Federal University of Bahia - UFBA, MA (1980) and Ph.D. (1995) from Temple University (USA) and Post-Doctorate (2005) by CODARTS (Rotterdam, Netherlands).

CERTIFICADO

André Mustafá ministrou de Técnicas do Espetáculo no Liceu de Artes e Oficios da Bahia, para grupos, técnicos e jovens de diversos interiores do Estado, dentro do Projeto Ia. Jornada Teatral: Oficinas de Capacitação para Artistas do Interior. ******************** Andrew Mustafa gave to Technical High School in the LICEU Entertainment Arts Workshops of Bahia, for groups, technical, young people from different interior of the state, within the Project: Ia. Theatrical Journey: Training Workshops for Artists of the Interior.

Certificado Teatro Esporte

André Mustafá participou da Oficina de Teatro Esporte, ministrada pelo diretor alemão Volquer Quandt, do Theater Harlequin e promovido pelo Departamento de Técnicas do Espetáculo, da Escola de Teatro da UFBA, com a coordenação de Deolindo Checcucci. ******************** Andrew Mustafa participated in the Workshop Theatre Sports, conducted by German director Volquer Quandt, the Harlequin Theater and sponsored by the Department of Technical Entertainment, School of Theatre, Federal University of Bahia - UFBA, with the coordination of Deolindo Checcucci.

Certificado de Produção Videográfica

TEXTOS

André Mustafá foi convidado pela Faculdade Ruy Barbosa, para ministrar uma oficina teatral a jovens do curso da graduação de direito. Além de ampliar o olhar desses jovens sobre consciência corporal e vocal, Mustafá, escreveu diversos textos curtos para a compreensão da força dramática dos personagens, ensinando-os a divisão do texto cênico por unidades, por ação, além do reconhecimento do perfil das personagens, virada cênica, nó dramático, etc. A finalização das aulas foram na forma de um espetáculo que foi apresentado no Teatro do Instituto de Rádio Difusão Educativa da Bahia - IRDEB/TVE, para a comunidade acadêmica, amigos e familiares. ******************** Andrew Mustafa was invited by School University Ruy Barbosa, a workshop to theater to young graduate course in law. Besides enhancing the look of these young people about body awareness and vocal, Mustafa, wrote several short texts for understanding the dramatic force of the characters, teaching them to split the text for scenic drives, per share, along with recognition of the characters' profiles facing scenic, dramatic knot, etc.. The completion of the classes were in the form of a spectacle that was presented at the Theatre Institute of Educational Radio Broadcasting Bahia - IRDEB / TVE, the academic community, friends and family.

Marcadores

AMIGOS de ANDRÉ MUSTAFÁ

sábado, 25 de setembro de 2010

ESPETÁCULO de ANDRÉ MUSTAFÁ

Nenhum comentário:

Postar um comentário

ART - EDUCATION - RESEARCH

TEXTOS